- लीना कैटीना और यूलिया वोल्कोवा की रूसी जोड़ी t.A.T.u. के लिए यह पहला अंग्रेजी-भाषा एकल था। जब गीत जारी किया गया था तब वे किशोर थे, और स्पष्ट रूप से समलैंगिकों के रूप में चित्रित किया गया था, उनके प्रबंधक इवान शापोवालोव द्वारा बनाई गई एक छवि। (नाम t.A.T.u. (उच्चारण 'टैटू') एक रूसी वाक्यांश से आया है जिसका अर्थ है 'यह लड़की उस लड़की से प्यार करती है।')
लड़कियां दिसंबर 2003 तक इसके साथ चलीं, जब वे एक रूसी टीवी शो में सीधे सामने आईं, यह दावा करते हुए कि जब उन्होंने अपने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, तो उन्हें नहीं पता था कि उन्हें चुंबन के लिए मजबूर किया जाएगा और समलैंगिक प्रेमी होने का नाटक किया जाएगा। - इस गाने के साथ टी.ए.टी.यू. यूके चार्ट पर #1 हिट करने वाले पहले (और अब तक, केवल) रूसी कलाकार बने।
- समूह को रूसी निर्माता इवान शापोवालोव द्वारा एक साथ रखा गया था, जो कम उम्र के पूर्वी यूरोपीय समलैंगिक बाजार में एक शून्य को भरने की कोशिश कर रहा था। समूह इतना लोकप्रिय हो गया कि उन्हें यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता में अपने देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया, लेकिन रूसी सरकार को नहीं लगा कि वे अपने देश का अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व करते हैं। यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता के लिए, शापोवालोव ने मॉस्को के रेड स्क्वायर में एक वीडियो शूट की व्यवस्था की और टी.ए.टी.यू. शूट थोड़ा नियंत्रण से बाहर हो गया और शापोवालोव को शांति भंग करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
- ट्रेवर हॉर्न, द बुगल्स एंड यस के साथ अपने काम के लिए जाने जाते हैं, ने इस ट्रैक का निर्माण किया और उन्हें सह-लेखक के रूप में श्रेय दिया जाता है।
गीत में लेखकों की एक दिलचस्प सरणी है: हॉर्न के अलावा, रूसी गीतकार सर्गेई गैलॉयन, एलेना किपर और वेलेरिज पोलिएन्को सूचीबद्ध हैं, जैसे कि समूह के संस्थापक इवान शापोवालोव और अमेरिकी रिकॉर्ड कार्यकारी मार्टिन कीर्सज़ेनबाम हैं।
गालॉयन, काइपर और पोलिएन्को ने गीत का रूसी संस्करण लिखा, 'या सोशला एस उमा', जिसे 2000 में दोनों द्वारा रिलीज़ किया गया था। इस गीत ने कीर्सज़ेनबाम का ध्यान आकर्षित किया, जो इंटरस्कोप रिकॉर्ड्स में एक ए एंड आर आदमी था। उनके बॉस जिमी इओवाइन ने परियोजना पर काम करने के लिए हॉर्न की व्यवस्था की और ट्रैक का एक नया अंग्रेजी-भाषा संस्करण तैयार किया। - समूह के निर्माता इवान शापोवालोव ने भी वीडियो का निर्देशन किया, जिसमें लड़कियों को एक भावुक चुंबन साझा करते हुए दिखाया गया है।
- मूल रूसी संस्करण को 'या सोशला एस उमा' कहा जाता है, जिसका अर्थ है 'मैंने अपना दिमाग खो दिया है।' गीत की सह-लेखक एलेना किपर ने कहा है कि वह मूल गीत के साथ आई हैं, जो एक लड़की की लालसा के बारे में हैं। काइपर के अनुसार, उसने रूसी एमटीवी की महिला व्यक्तित्व टुट्टा लार्सन के बारे में एक सपना देखा था जिसमें लार्सन ने उसे चूमने की कोशिश की थी।
किपर ने दावा किया कि उसने इन गीतों को अपने प्रेमी, इवान शापोवालोव को दिया, और साथ में उन्होंने t.A.T.u विकसित किया। गीत के चारों ओर अवधारणा।
अंग्रेजी अनुवाद ने एक ही गीतात्मक विषय रखा: दो लड़कियों के बीच प्यार और पागलपन। - इस गीत और जोड़ी के बारे में उत्पन्न रहस्य के लिए धन्यवाद, t.A.T.u। एमिनेम, शकीरा और ब्रिटनी स्पीयर्स को पीछे छोड़ते हुए, Google पर 2003 का चौथा सबसे अधिक खोजा जाने वाला संगीत कलाकार था।
