- स्प्रिंगस्टीन ने यह उन समस्याओं के बारे में लिखा था जो वियतनाम के पूर्व सैनिकों को अमेरिका लौटने पर सामना करना पड़ा था। वियतनाम पहला युद्ध था जिसे अमेरिका नहीं जीता था, और जबकि अन्य युद्धों के दिग्गजों को नायक का स्वागत मिला, वियतनाम में लड़ने वालों को ज्यादातर उनकी मातृभूमि में लौटने पर नजरअंदाज कर दिया गया।
- मूल शीर्षक 'वियतनाम' था। निर्देशक पॉल श्रेडर ने स्प्रिंगस्टीन को एक फिल्म के लिए एक स्क्रिप्ट भेजी, जिसका नाम था अमेरिका में जन्मा। , जीवन और धर्म से जूझ रहे एक रॉक बैंड के बारे में। इसने ब्रूस को नए शीर्षक के लिए विचार दिया। दुर्भाग्य से श्रेडर के लिए, जब वह अंततः 1985 में फिल्म बनाने के लिए तैयार थे, शीर्षक 'बॉर्न इन द यू.एस.ए.' गाने से भी जुड़ा था। हालांकि स्प्रिंगस्टीन ने 'लाइट ऑफ डे' गीत प्रदान करते हुए उनकी मदद की, जो श्रेडर की फिल्म और फिल्म के फीचर गीत का नया शीर्षक बन गया।
- यह अब तक के सबसे गलत व्याख्या किए गए गीतों में से एक है। अधिकांश लोगों ने सोचा कि यह अमेरिकी गौरव के बारे में एक देशभक्ति गीत था, जब इसने वास्तव में इस बात पर शर्मनाक नजर डाली कि अमेरिका ने अपने वियतनाम के दिग्गजों के साथ कैसा व्यवहार किया। स्प्रिंगस्टीन इसे अपने सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक मानते हैं, लेकिन यह उन्हें परेशान करता है कि इसकी इतनी व्यापक रूप से गलत व्याख्या की जाती है। लुभावना ताल, उत्साही कोरस और देशभक्ति एल्बम कवर के साथ, यह सोचना आसान है कि इसका वियतनाम शर्म की तुलना में अमेरिकी गौरव से अधिक लेना-देना है।
- यह अब तक के सबसे लोकप्रिय एल्बमों में से एक का पहला गीत और शीर्षक ट्रैक है - अमेरिका में जन्मा। 18 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं। सिंगल को इंग्लैंड में 'आई एम ऑन फायर' के साथ डबल ए-साइड के रूप में रिलीज़ किया गया था।
स्प्रिंगस्टीन ने एल्बम के लिए लिखा यह पहला गीत था। उन्होंने पहली बार इसे 3 जनवरी, 1982 को उस टेप पर रिकॉर्ड किया जो उनका एल्बम बन गया नेब्रास्का आगे उसी वर्ष में। - 1984 में न्यू जर्सी में चुनाव प्रचार करते हुए रोनाल्ड रीगन ने अपने भाषण में कहा था: 'अमेरिका का भविष्य आपके दिलों के अंदर एक हजार सपनों में है। यह गीतों में आशा के संदेश में टिकी हुई है, जिसकी बहुत से युवा अमेरिकी प्रशंसा करते हैं: न्यू जर्सी के अपने ब्रूस स्प्रिंगस्टीन। और उन सपनों को साकार करने में आपकी मदद करना ही मेरा यह काम है।'
स्प्रिंगस्टीन ने 2005 के एक साक्षात्कार में इस बारे में बात की राष्ट्रीय सार्वजनिक रेडियो . ब्रूस ने कहा: 'यह तब था जब रिपब्लिकन ने पहली बार कुछ भी और सब कुछ सह-चुनने की कला में महारत हासिल की जो मूल रूप से अमेरिकी लगती थी, और यदि आप दूसरी तरफ थे, तो आप किसी भी तरह देशभक्त थे। मैं अमेरिकी संगीत बनाता हूं, और मैं उस जगह के बारे में लिखता हूं जहां मैं रहता हूं और मैं अपने जीवनकाल में कौन हूं। यही वे चीजें हैं जिनके लिए मैं संघर्ष करने और लड़ने जा रहा हूं।'
गीत की गलत व्याख्या के बारे में बोलते हुए, उन्होंने कहा: 'मेरे गीतों में, आध्यात्मिक हिस्सा, आशा का हिस्सा कोरस में है। ब्लूज़, और आपकी दैनिक वास्तविकताएं छंदों के विवरण में हैं। कोरस में आध्यात्मिक बाहर आता है, जो मुझे सुसमाचार संगीत और चर्च से मिला है।' - क्रिसलर ने स्प्रिंगस्टीन को ब्रूस के साथ एक विज्ञापन अभियान में इसका उपयोग करने के लिए $12 मिलियन की पेशकश की। स्प्रिंगस्टीन ने उन्हें ठुकरा दिया, इसलिए उन्होंने केनी रोजर्स के 'द प्राइड इज बैक' का इस्तेमाल किया। स्प्रिंगस्टीन ने कभी भी अपने संगीत का इस्तेमाल उत्पादों को बेचने के लिए नहीं होने दिया।
- इस गीत ने एक अमेरिकी ध्वज की पृष्ठभूमि के खिलाफ स्प्रिंगस्टीन के बट की प्रसिद्ध एनी लीबोविट्ज़ तस्वीर को प्रेरित किया। ब्रूस को इसे एल्बम के कवर के रूप में उपयोग करने के लिए आश्वस्त करना पड़ा। कुछ लोगों ने सोचा कि यह स्प्रिंगस्टीन को झंडे पर पेशाब करते हुए दर्शाता है।
1996 के एक साक्षात्कार में कवर पर पीछे मुड़कर देखें एनएमई , स्प्रिंगस्टीन ने कहा: 'मैं शायद अपनी असुरक्षाओं को दूर कर रहा था, पता है? वह विशेष छवि शायद एकमात्र समय है जब मैं बैंड की तस्वीरों को देखता हूं और यह मेरे लिए एक कैरिकेचर जैसा लगता है।' - मैक्स वेनबर्ग के अनुसार, ब्रूस ने एक रॉकबिली तिकड़ी शैली में गाने को एक देशी बीट के साथ करने का प्रयास किया।
- गाने के अंत में ड्रम सोलो को पूरी तरह से इंप्रूव किया गया था। ड्रमर मैक्स वेनबर्ग ने कहा कि बैंड अंडाकार आकार के स्टूडियो में रिकॉर्डिंग कर रहा था, जिसमें संगीतकार अलग-अलग हिस्सों में अलग हो गए थे। स्प्रिंगस्टीन, सबसे आगे, गायन के बाद अचानक वेनबर्ग (पीछे की ओर) की ओर मुड़ गया और ड्रम बजाने का संकेत देने के लिए अपने हाथों को हवा में लहराया। वेनबर्ग ने तब इसे खींचा।
- गीत से आठ मिनट काटे गए थे, जो मैक्स वेनबर्ग ने कहा कि एक साइकेडेलिक जाम में चला गया।
मार्शल - सैक्रामेंटो, सीए, ऊपर 3 . के लिए - ब्रूस ने 1996 और 1999 में अपने दौरों पर एकल, ध्वनिक संस्करणों का प्रदर्शन किया। वह यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि दर्शक गीत को समझें।
- स्प्रिंगस्टीन ने कुख्यात रैप ग्रुप द 2 लाइव क्रू को अपने गीत 'बैन्ड इन द यू.एस.ए.' के लिए इसका नमूना लेने की अनुमति दी। 1990 में, समूह को अश्लील गीतों के साथ गाने के प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार किया गया था। ब्रूस ने महसूस किया कि उनके गीतों में वे जो चाहें कहने का संवैधानिक अधिकार रखते हैं।
- इसे केवल तीन टेक में स्टूडियो में लाइव रिकॉर्ड किया गया था।
- 1988 में, इस गीत के रिलीज़ होने के चार साल बाद, सोनी ने स्प्रिंगस्टीन का लेबल, कोलंबिया रिकॉर्ड्स खरीदा, जिसका अर्थ है 'बॉर्न इन द यू.एस.ए.' अब एक जापानी कंपनी के स्वामित्व में है।
- अमेरिका में जन्मा। व्यावसायिक रिलीज के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्मित पहली सीडी थी। 1984 में जब सीबीएस रिकॉर्ड्स ने टेरे हाउते, इंडियाना में अपना सीडी निर्माण संयंत्र खोला तो इसे दबाया गया। डिस्क पहले जापान से आयात की गई थीं।
- बच्चों का टीवी शो सेसमी स्ट्रीट ब्रूस स्ट्रिंगबीन और एस स्ट्रीट बैंड को श्रेय दिया गया, इसे 'बार्न इन द यू.एस.ए.' के रूप में फिर से तैयार किया गया।
बर्ट्रेंड - पेरिस, फ्रांस, 2 . से ऊपर के लिए - 1984-85 के अपने बॉर्न इन द यूएसए दौरे के दौरान वियतनाम युद्ध के दिग्गजों की दुर्दशा के लिए स्प्रिंगस्टीन द्वारा इस विलाप को सुनाने से अमेरिकी दक्षिणपंथियों द्वारा देशभक्ति गीत के रूप में इसे गलत तरीके से पढ़ने में योगदान दिया। आलोचक ग्रील मार्कस ने लिखा: 'स्पष्ट रूप से ब्रूस की लोकप्रियता के भारी विस्फोट की कुंजी गलतफहमी है ... वह इस तथ्य के लिए एक श्रद्धांजलि है कि लोग वही सुनते हैं जो वे सुनना चाहते हैं।'
- वीडियो का निर्देशन जॉन सैलेस ने किया था, जिन्होंने 1978 की फिल्म के लिए पटकथा लिखी थी पिरान्हा और बाद में फिल्मों का निर्देशन किया अकेला स्टार , शहद में डुबाने वाला तथा आठ पुरुष आउट . अधिकांश वीडियो स्प्रिंगस्टीन के संगीत कार्यक्रम में गाने के प्रदर्शन के फुटेज हैं - उन्होंने लगातार कुछ शो के लिए एक ही पोशाक पहनी थी ताकि सैलेस को शॉट्स मिल सकें (स्प्रिंगस्टीन लिप-सिंक नहीं करना चाहता था)। अन्य फुटेज लॉस एंजिल्स में एक वियतनामी पड़ोस और स्प्रिंगस्टीन के पुराने स्टॉम्पिंग ग्राउंड, असबरी पार्क, न्यू जर्सी से आए थे। वीडियो गाने के सही अर्थ से जुड़ा हुआ है, कारखाने के श्रमिकों के शॉट्स के साथ, सड़कों पर चलने वाले नियमित लोग, युद्ध के लिए सैनिकों का प्रशिक्षण, और वेतन-दिवस ऋण की प्रतीक्षा कर रहे लोगों की एक पंक्ति। सायल्स ने किताब में कहा आई वांट माई एमटीवी : 'यह ठीक उस समय की बात है जब रोनाल्ड रीगन ने 'बॉर्न इन द यू.एस.ए.' को चुना था। और रीगन, उनकी नीतियां वह सब कुछ थीं जिनके बारे में गीत शिकायत कर रहा था। मुझे लगता है कि प्रदर्शन की कुछ ऊर्जा ब्रूस के निर्णय से आई थी, 'मैं इस गीत को रीगन से वापस लेने का दावा करने जा रहा हूं।'
- यह पहला हिट गाना नहीं था जिसमें वियतनाम के एक दिग्गज के अमेरिका लौटने की कहानी बताई गई थी। 1982 में, द चार्ली डेनियल बैंड ने 'स्टिल इन साइगॉन' को अमेरिका में #22 पर ले लिया। वह गीत डैन डेली ने लिखा था, जिन्हें लगा कि इसके लिए केवल दो कलाकार ही सही हैं। डेली ने हमें बताया, 'चूंकि यह एक ऐसा राजनीतिक गीत था, इसलिए रणनीति केवल दो कलाकार थे जिन्हें इसे देने का कोई मतलब होगा। 'एक ब्रूस स्प्रिंगस्टीन थे और दूसरे चार्ली डेनियल थे। क्योंकि दोनों ने वियतनाम के दिग्गजों के समर्थन में सार्वजनिक बयान दिए थे।'
- स्प्रिंगस्टीन ने अक्सर अपने काम में वियतनाम युद्ध पर विचार किया है। उसने काम नहीं किया क्योंकि उसने एलएसडी पर एक मिसफिट उच्च होने का नाटक करते हुए मसौदे को चकमा दिया। उसने अपराध बोध व्यक्त किया है, यह जानते हुए कि उसके स्थान पर कोई और गया, और हो सकता है कि वह वापस न आया हो।
जब स्प्रिंगस्टीन ने अपने दौरान गाने के एक अतिरिक्त, ध्वनिक संस्करण का प्रदर्शन किया ब्रॉडवे पर स्प्रिंगस्टीन 2017-2018 से चलने वाले, वह इसे वाल्टर सिचोन (उच्चारण शा-शॉन) के बारे में एक कहानी के साथ पेश करेंगे, जो न्यू जर्सी रॉक बैंड के नेता हैं, जिन्हें मोटिफ्स कहा जाता है, जो स्टारडम के लिए किस्मत में लग रहा था। सिचोन का मसौदा तैयार हो गया और 1968 में वह गायब हो गया (स्प्रिंगस्टीन का 2014 का गीत 'द वॉल' सिचोन के बारे में है)।
इस पृष्ठभूमि के साथ, 'बॉर्न इन द यू.एस.ए.' यह न केवल उन सैनिकों की दुखद कहानी बताता है जिन्हें वियतनाम लौटने पर उपेक्षित किया गया था, बल्कि उन लोगों के लिए भी जिन्होंने इसे कभी घर नहीं बनाया। - रिचर्ड 'चीच' मारिन ने 'बोर्न इन ईस्ट एलए' गीत में इसकी पैरोडी की, जो उसी नाम की उनकी 1987 की फिल्म से आया था। नमूना गीत:
अगली बात मुझे पता है, मैं एक विदेशी भूमि में हूँ
लोग इतनी तेजी से बात कर रहे हैं, मैं समझ नहीं पाया
मार्गरेट - बुएलटन, CA - शुरुआती पंक्ति, 'बॉर्न डाउन इन ए डेड मैन्स टाउन', स्टीफ़न किंग्स में उद्धृत है यह (1986) 'पार्ट 1: द शैडो बिफोर' की शुरुआत करने के लिए, जो हम सभी को डेरी, मेन के शापित शहर और उन बच्चों के बारे में बताता है जो एक दुष्ट जोकर से लड़ने के लिए एक साथ आए थे।
- जेनिफर लोपेज ने इस गाने को अपने सेट में तब शामिल किया जब उन्होंने 2020 सुपर बाउल के हाफटाइम में प्रस्तुति दी। लोपेज़ ने एक तरफ प्यूर्टो रिकान ध्वज और दूसरी तरफ अमेरिकी ध्वज के साथ पंख वाले केप को दान करके अपनी मातृभूमि और उसकी विरासत दोनों को सम्मानित किया। जब उन्होंने प्यूर्टो रिकान पक्ष का खुलासा किया, तो उनकी बेटी एम्मे ने 'बॉर्न इन द यू.एस.ए.' का कोरस गाया। लोपेज का जन्म न्यूयॉर्क शहर में हुआ था।
स्प्रिंगस्टीन ने 2009 में सुपर बाउल हाफटाइम शो के दौरान गाने को अपने सेट से बाहर कर दिया।
