- प्लास्टिक बर्ट्रेंड एक बेल्जियम रिकॉर्डिंग कलाकार और टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता है जिसका असली नाम रोजर जौरेट है। वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्क्रैबल टूर्नामेंट में भी हिस्सा लेता है।
- 'कै प्लेन पौर मोई' मोटे तौर पर 'दिस लाइफ्स फॉर मी' के रूप में अनुवादित है। हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि गीत के बोल का कोई विशेष अर्थ नहीं है, बस 'रॉक 'एन रोल' अस्पष्ट लग रहा है।
- मूल फ्रेंच के अलावा, एल्टन मोटेलो का एक अंग्रेजी संस्करण, 'जेट बॉय जेट गर्ल' भी है, जो लगभग उसी समय जारी किया गया था। डैम्ड के कैप्टन सेंसिबल ने भी इस अंग्रेजी संस्करण को रिकॉर्ड किया।
- यह निर्माता/गीतकार लू डेप्रिक द्वारा सह-लिखित और निर्मित किया गया था। बाद में डेप्रिजक प्लास्टिक बर्ट्रेंड को ब्रसेल्स कोर्ट में ले गया और कहा कि वह प्रदर्शन करने वाले कलाकार के रूप में भी पहचाना जाना चाहता है। उन्होंने कथित तौर पर हिट पर वोकल्स का प्रदर्शन किया क्योंकि प्लास्टिक बर्ट्रेंड ने इसे उस दिन स्टूडियो में नहीं बनाया जब वे इसे रिकॉर्ड कर रहे थे। हालांकि डेप्रिक के पास अपने दावे के समर्थन में बहुत कम सबूत थे, जबकि बर्ट्रेंड के पास एक हस्ताक्षरित अनुबंध था और उसका नाम रिकॉर्ड-लेबल पर था। जज ने उन पर 'आधारहीन और परेशान करने वाले' मुकदमे के लिए जुर्माना लगाया।
- 1987 में यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता में प्लास्टिक बर्ट्रेंड ने लक्ज़मबर्ग के लिए 'अमौर अमौर' गाया, लेकिन केवल दूसरा-अंतिम स्थान प्राप्त किया। फाइनल उनके गृह देश बेल्जियम में आयोजित किया गया था। >> सुझाव क्रेडिट :
एडवर्ड पियर्स - एशफोर्ड, केंट, इंग्लैंड, उपरोक्त सभी के लिए - 2010 में बेल्जियम के अखबार के साथ एक साक्षात्कार में शाम , रॉजर जौरेट ने अंततः स्वीकार किया कि लो डेप्रिक ने गीत के स्वरों का प्रदर्शन किया। उन्होंने कहा, 'मुझे यह कहने में कोई आपत्ति नहीं है कि यह मेरी आवाज नहीं थी। 'मैं गाना चाहता था लेकिन उसने मुझे स्टूडियो में नहीं जाने दिया।'
बर्ट्रेंड ने कहा कि डेप्रिक ने उनसे '0.5% रॉयल्टी के बदले अपना मुंह बंद रखने के लिए कहा था, यह वादा करते हुए कि वह मुझे मेरी आवाज का इस्तेमाल किसी अन्य संस्करण पर करने देंगे, जो कि, निश्चित रूप से, उन्होंने कभी नहीं किया।' उन्होंने आगे कहा: 'मैं पीड़ित हूं। मैं गाना चाहता था लेकिन उसने मुझे स्टूडियो में नहीं जाने दिया। यह मेरे मरने के दिनों तक मुझे कुत्ता बनाने वाला है। मैं सचमुच ऊब चुका हूं।'
जूरेट का प्रवेश एक लंबे समय से चली आ रही कानूनी गाथा के दौरान एक न्यायाधीश द्वारा नियुक्त एक भाषाविद् के एक दिन बाद आया, जिसके गीत ट्रैक पर दिखाई देते हैं, इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि ब्रसेल्स में जन्मे जौरेट का उच्चारण रिकॉर्ड पर विशिष्ट ट्वैंग से मेल नहीं खाता। - यह 2010 की फिल्म . में इस्तेमाल किया गया था 127 घंटे , जेम्स फ्रेंको अभिनीत। >> सुझाव क्रेडिट :
नैट - न्यूयॉर्क, एनवाई
