- 'लैंड डाउन अंडर' ऑस्ट्रेलिया है, जहां से यह समूह है। गीत प्रमुख गायक कॉलिन हे द्वारा लिखे गए थे, जिन्होंने अपने सोंगफैक्ट्स साक्षात्कार में समझाया: 'कोरस वास्तव में ऑस्ट्रेलिया को कई मायनों में बेचने, देश के अति विकास के बारे में है। यह उस देश में आत्मा की हानि के बारे में एक गीत था। यह वास्तव में लालची लोगों द्वारा देश को लूटने के बारे में है। यह अंततः देश का जश्न मनाने के बारे में है, लेकिन राष्ट्रवादी तरीके से नहीं और न ही झंडा लहराते हुए। यह वास्तव में इससे कहीं अधिक है।'
- हे ने हमें गीत की रचना के बारे में बताया: 'यह मेरे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण गीत है। यह हमेशा शुरू से ही एक मजबूत गीत की तरह लगा। मूल रूप से, यह विचार थोड़ा बास रिफ़ से आया था कि रॉन स्ट्राइकर्ट, मेन एट वर्क के गिटार वादक ने एक छोटे से घरेलू कैसेट डेमो पर रिकॉर्ड किया था। यह कुछ टक्कर के साथ बस एक छोटा सा बास रिफ़ था जिसे उन्होंने अलग-अलग नोट प्राप्त करने के लिए अलग-अलग डिग्री तक पानी से भरी बोतलों पर बजाया। यह एक बहुत ही पेचीदा छोटी नाली थी। मैं वास्तव में इसे प्यार करता था, इसमें एक वास्तविक ट्रान्स जैसी गुणवत्ता थी। मैं इसे हर समय कार में सुनता था। जब मैं मेलबर्न में एक दिन गाड़ी चला रहा था, तो कॉर्ड्स बाहर आ गए और कुछ दिनों बाद मैंने छंद लिखे।'
- बैरी हम्फ्रीज़ एक ऑस्ट्रेलियाई मनोरंजनकर्ता हैं जिन्होंने डेम एडना एवरिज सहित कई लोकप्रिय पात्रों का निर्माण किया है। वह फिल्म में ब्रूस द शार्क की आवाज भी थे निमो खोजना . कॉलिन ने इस गीत पर अपने प्रभाव के बारे में बताया: 'वह कॉमेडी के उस्ताद हैं और उनके पास बहुत सारे भाव थे जिन्हें सुनकर और उनका अनुकरण करते हुए हम बड़े हुए हैं। छंद एक चरित्र से बहुत अधिक प्रेरित थे, जिसे उन्होंने बैरी मैकेंज़ी कहा था, जो एक बियर-स्वाइलिंग ऑस्ट्रेलियाई था, जिसने इंग्लैंड की यात्रा की, एक जीवन से बहुत बड़ा चरित्र।'
- कुछ गीत अनुवाद:
फ्राइड आउट कोम्बिक - एक टूटी हुई वैन। गीतों का अनुवाद अक्सर 'कॉम्बी' के रूप में किया जाता है, लेकिन सही वर्तनी कोम्बी है। यह VW Kombivan से आया था जो '60 और 70 के दशक की शुरुआत में, विशेष रूप से सर्फर और हिप्पी के साथ बहुत लोकप्रिय था।
ज़ोंबी से भरा सिर - ज़ोंबी विशेष रूप से मारिजुआना का एक मजबूत बैच था जो लंबे समय से ऑस्ट्रेलिया के आसपास तैर रहा था। लोग इसे 'ज़ोंबी ग्रास' कहते थे।
वेजीमाइट सैंडविच - Vegemite एक किण्वित खमीर फैला हुआ है जो ऑस्ट्रेलिया में काफी हद तक एक राष्ट्रीय संस्थान है। कुछ लोग इसे पसंद करते हैं और वेजेमाइट के साथ फैले टोस्ट के एक टुकड़े के बिना दिन की शुरुआत नहीं कर सकते हैं, और कुछ लोग विदेश यात्रा पर अपने साथ इसका एक छोटा जार ले जाने के लिए जाते हैं। कुछ इसके प्रति उदासीन हैं, और अन्य इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते। यह चिकने काले टार जैसा दिखता है, और स्वाद में अंग्रेजी 'मार्माइट' के समान है, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई हमेशा आपको बताएंगे कि वेजीमाइट बहुत बेहतर है। गीत के बारे में, 'जहां बियर बहती है, और पुरुष चंदर ...' चंदर ऑस्ट्रेलियाई स्लैंग है जिसका अर्थ उल्टी करना है। - इस गीत को अक्सर देशभक्ति गान के रूप में गलत समझा जाता है। कॉलिन हे ने सॉन्गफैक्ट्स को बताया: 'यह मेरे लिए विडंबना है कि इतने सारे लोगों ने सोचा कि यह एक विशिष्ट चीज़ के बारे में था और यह वास्तव में गीत के पीछे का इरादा नहीं था। यदि आप 'बॉर्न इन द यूएसए' सुनते हैं, तो यह एक ऐसा ही गीत है जिसमें बहुत सी बारीकियां छूट जाती हैं क्योंकि लोग बीयर पीना और अपनी बाहों को हवा में फेंकना और राष्ट्रवादी महसूस करना पसंद करते हैं। यह अंततः उत्सव के बारे में एक गीत है, लेकिन यह इस बात का मामला है कि आप किसी देश या स्थान के बारे में क्या जश्न मनाते हैं। गोरे लोग ऑस्ट्रेलिया में इतने लंबे समय तक नहीं रहे हैं, और यह वास्तव में एक भयानक जगह है, लेकिन देश के बारे में सबसे दिलचस्प और रोमांचक चीजों में से एक है जो पहले था। किसी देश की सच्ची विरासत अक्सर प्रगति और विकास के नाम पर खो जाती है।'
- हमेशा की तरह व्यापार पहला मेन एट वर्क एल्बम था; उन्होंने 1986 में अलग होने से ठीक पहले दो और रिलीज़ किए। कॉलिन हे ने एक शानदार एकल करियर की शुरुआत की और अक्सर इस ट्रैक पर दोबारा गौर किया। 'मुझे गाना पसंद है,' उन्होंने हमें बताया। 'मुझे इसके बारे में मजबूत भावनाएं हैं क्योंकि इसने कई सालों तक मेरी देखभाल की है।'
- 2003 में, कॉलिन हे ने अपने एल्बम के लिए दो नए संस्करण रिकॉर्ड किए आदमी काम पर है . पहला एक ध्वनिक संस्करण है जिसमें उन्होंने शामिल किया ताकि लोग सुन सकें कि मूल रूप से गाना कैसा लग रहा था, इससे पहले कि मेन एट वर्क ने किया। कॉलिन की पत्नी, सेसिलिया के पास एक लैटिन साल्सा बैंड है, और दूसरे संस्करण में उन्होंने उसके हॉर्न सेक्शन और बांसुरी के हिस्सों को रिकॉर्ड किया, उन्हें अपने ट्रैक के साथ जोड़ा।
- यह एक अनौपचारिक राष्ट्रगान बन गया जब ऑस्ट्रेलिया ने 1983 में अमेरिका का कप जीता, एक ऐसी घटना जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका कभी नहीं हारा था। ऑस्ट्रेलिया के तत्कालीन प्रधान मंत्री, बॉब हॉक, ऑस्ट्रेलिया की जीत से इतने खुश थे, उन्होंने पूरे देश को छुट्टी दे दी और इस खबर पर घोषणा की कि कोई भी बॉस जिसने एक कर्मचारी को छुट्टी के लिए निकाल दिया, वह एक बकवास है!
जूड - मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया - यह विचित्र वीडियो एमटीवी पर बहुत हिट हुआ। नेटवर्क केवल एक वर्ष के लिए ऑन एयर था, और उनके पास चुनने के लिए कई वीडियो नहीं थे। काम पर पुरुष एमटीवी के बारे में ज्यादा नहीं जानते थे, लेकिन ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई बैंड कुछ समय से वीडियो बना रहे थे। बैंड ने ऐसे वीडियो बनाए जो उनके व्यक्तित्व के अनुकूल थे, अक्सर दृश्य सुधारते थे और मदद के लिए अपने दोस्तों का उपयोग करते थे। वह व्यक्ति जो खड़ा होता है और वेजेमाइट सैंडविच पेश करता है, वह बैंड का ड्रमर, जेरी स्पाइसर है। वह वास्तव में '6 फुट 4 और मांसपेशियों से भरा' नहीं था - उसे अतिरिक्त ऊंचाई पाने के लिए किसी चीज पर खड़ा होना पड़ा। उन्होंने विग भी पहनी थी।
- काम पर पुरुषों ने 1982 की गर्मियों में बड़ी सफलता हासिल की और अगले साल तक पांच शीर्ष 40 एकल थे: 'अब यह कौन हो सकता है? ,' 'डाउन अंडर', 'ओवरकिल', 'इट्स ए मिस्टेक' और 'डॉ. हेकिल और मिस्टर जिव।' पहले दो, दोनों अपने पहले एल्बम से, अमेरिकी चार्ट पर # 1 तक पहुंच गए और उन्हें सर्वश्रेष्ठ नए कलाकार ग्रैमी पुरस्कार जीतने में मदद मिली।
- यह दुनिया भर में एक बड़ी हिट थी। दो सप्ताह के लिए, यूएस और यूके में एकल और एल्बम दोनों #1 पर थे। अपने मूल ऑस्ट्रेलिया में, एल्बम नौ सप्ताह के लिए # 1 पर रहा, और एकल छह के लिए चार्ट में सबसे ऊपर रहा।
- मेन एट वर्क ने 1980 में मेलबर्न में 'डाउन अंडर' का पहला संस्करण रिकॉर्ड किया और इसे स्वतंत्र रूप से बी-साइड के रूप में 'कीपंच ऑपरेटर' नामक एक भूलने योग्य गीत के रूप में रिलीज़ किया। उन्होंने इसे एक लेबल पर जारी किया जिसे उन्होंने M.A.W कहा। - लगभग 300 प्रतियां। यहां गीत का यह प्रारंभिक संस्करण वैश्विक हिट के लिए एक कच्चा, पीला पूर्ववर्ती है और एक अच्छा निर्माता जो चमत्कार कर सकता है, उसका वसीयतनामा है।
स्टीव - सिडनी, ऑस्ट्रेलिया - 2009 में, ऑस्ट्रेलियाई बच्चों के गीत 'कुकाबुरा' के अधिकार रखने वाली संगीत प्रकाशन कंपनी ने 'डाउन अंडर' गीतकारों पर मुकदमा दायर किया, यह दावा करते हुए कि बांसुरी रिफ़ ने बच्चों के क्लासिक की नकल की। 4 फरवरी, 2010 को, एक न्यायाधीश ने लैराकिन संगीत के पक्ष में फैसला सुनाया, जिसके पास 'कूकाबुरा' प्रकाशन अधिकार थे - यह गीत मूल रूप से संगीत शिक्षक मैरियन सिंक्लेयर द्वारा 1932 में लिखा गया था। अपने फैसले में, उन्होंने कहा कि मेन एट वर्क ने उल्लंघन किया था। लैरीकिन का कॉपीराइट क्योंकि 'डाउन अंडर' ने 'कूकाबुरा का एक बड़ा हिस्सा' पुन: प्रस्तुत किया।
मुकदमे में 60 प्रतिशत प्रकाशन अधिकार मांगे गए; निर्णय 5 प्रतिशत के लिए था, 2002 के लिए पूर्वव्यापी, लैरीकिन को $ 100,000 के बारे में शुद्ध करना। कॉलिन हे के अनुसार, इस मामले में कानूनी शुल्क लगभग 4.5 मिलियन डॉलर था, क्योंकि उन्होंने इसे आक्रामक तरीके से लड़ा था।
हे ने फैसले के बाद कहा: 'मैं अपनी कब्र पर जाऊंगा, यह जानकर कि 'डाउन अंडर' एक मूल कृति है। 20 से अधिक वर्षों में किसी ने भी 'कुकाबुरा' के संदर्भ पर ध्यान नहीं दिया। मैरियन सिंक्लेयर ने कभी यह दावा नहीं किया कि हमने उनके गीत के किसी भी हिस्से को विनियोजित किया था, और जब 'डाउन अंडर' हिट हुई थी तब वह जीवित थीं। जाहिरा तौर पर उसने या तो ध्यान नहीं दिया।'
विवादास्पद बांसुरी भाग में योगदान देने वाले ग्रेग हैम ने मेलबर्न को बताया आयु अखबार: 'गीत को याद करने का तरीका यही होगा, और मुझे इससे नफरत है। मैं बहुत निराश हूं कि कुछ इसी तरह से मुझे याद किया जाएगा - कुछ कॉपी करने के लिए।'
कॉलिन हे के अनुसार, यह अदालती मामले का तनाव था जिसके कारण 2012 में 58 वर्ष की आयु में हैम की मृत्यु हो गई। - सिया फुरलर कॉलिन हे की भतीजी हैं। फिल्म में मेरे वास्तविक जीवन की प्रतीक्षा में , वह 'डाउन अंडर' के बारे में कहती हैं: 'मुझे विश्वास है कि गीत वेजीमाइट संस्कृति - ऑस्ट्रेलियाई संस्कृति का एक सामूहिक प्रतिनिधित्व था।'
