- शीर्षक 'हिप्स डोंट लाइ' शकीरा के स्टूडियो मंत्र से आता है कि कैसे उसके बैंड के सदस्यों को यह निर्धारित करने के लिए उसके कूल्हों को देखने की ज़रूरत है कि वे जिस गाने पर काम कर रहे हैं, उसे कहाँ जाना है - अगर वे आगे नहीं बढ़ रहे हैं, तो कुछ गलत है . 'मैं उनसे कहूंगा, 'सुनो, कूल्हे झूठ नहीं बोलते। अगर वे नहीं चल रहे हैं, तो यह काम नहीं कर रहा है। अगर वे हिलते हैं, तो हम अच्छे आकार में हैं।'' शकीरा ने फिर बैंड के साथ अपना निजी मजाक लिया और इसे गाने के संदर्भ में रखा, जो 'नृत्य करने वाली एक महिला, नृत्य के माध्यम से उसकी मोहक शक्तियों' के बारे में है।
Mahvash - Lahore, Pakistan - Wyclef जीन रैप करता है। यह उनके गीत 'डांस लाइक दिस' पर आधारित है, जिसे उन्होंने क्लॉडेट ऑर्टिज़ के साथ रिकॉर्ड किया था डर्टी डांसिंग (हवाना नाइट्स) 2004 में साउंडट्रैक। जीन ने समझाया लाइव डेली उसने शकीरा के साथ इसका रीमेक क्यों बनाया: 'भगवान रहस्यमय तरीके से काम करता है। मुझे शकीरा के लिए एक रिकॉर्ड बनाना था। वे चाहते थे कि मैं 'ला टोर्टुरा' का रीमिक्स करूं। मैं ऐसा था, 'नहीं। मेरे पास यह रिकॉर्ड है कि मुझे सच में लगता है कि अगर शकीरा मेरे साथ आती है और हम इसे फिर से करते हैं, तो मुझे सच में लगता है कि यह काम करेगा।' मुझे लगता है कि यह 2004 में ही छूट गया था क्योंकि इसे सही तरीके से प्रचारित नहीं किया गया था और शायद सही कलाकार रिकॉर्ड में नहीं था। मुझे लगता है कि मेरी प्रवृत्ति सही थी।'
- परिचय जैरी रिवेरा के गीत 'अमोरेस कोमो एल नुएस्ट्रो' से आता है। तुरही का फूल लॉर्ड तारिक और पीटर गुंज के गीत 'देजा वु (अपटाउन बेबी)' से लिया गया था।
- वीडियो का एक 'फैन-ओनली' संस्करण बनाया गया था, जिसमें गाने पर नाचते और गाते हुए विभिन्न प्रशंसकों के शौकिया फुटेज शामिल थे।
- वीडियो में वेशभूषा और पात्र स्पेन में एक प्रमुख उत्सव बैरेंक्विला कार्निवल से प्रेरित थे। ब्रिटिश निर्देशक सोफी मुलर, जिन्होंने क्लिप को निर्देशित किया, ग्वेन स्टेफनी, सारा मैकलाचलन, एनी लेनोक्स और कई अन्य लोगों के साथ उनके सहयोग के लिए जानी जाती हैं।
डोनोवन बेरी - एल डोरैडो, एआर, 4 . से ऊपर के लिए - Wyclef की लाइन, 'बैक लाइक व्हेन पीएसी कैरी क्रेट्स फॉर हम्प्टी हंप' उस समय को संदर्भित करती है जब टुपैक शकूर डिजिटल अंडरग्राउंड के सदस्य के रूप में अपना रैप करियर शुरू कर रहे थे और उनके नेता, शॉक जी द्वारा सलाह दी गई थी, जिन्हें 'हम्प्टी हंप' के नाम से भी जाना जाता था। '
- नीलसन ब्रॉडकास्ट डेटा सिस्टम्स के मुताबिक, यह गाना अमेरिकी रेडियो इतिहास में एक हफ्ते में सबसे ज्यादा खेला जाने वाला पॉप गाना था। 2 जून 2006 को समाप्त हुए सप्ताह में इसे ९,६३७ बार बजाया गया, ग्वेन स्टेफनी की 'हॉलाबैक गर्ल' के एक सप्ताह में ९,५८२ नाटकों के पिछले रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
- यह अधिकांश देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और दुनिया भर में 2006 का सबसे सफल गीत था। एकमात्र प्रमुख राष्ट्र जहां गीत शीर्ष 20 की स्थिति तक नहीं पहुंचा था, वह स्वीडन में था, जहां यह # 45 पर पहुंच गया था।
- 2000 के दशक के दौरान यह दुनिया में सबसे ज्यादा बिकने वाला एकल था। उपविजेता रहा' प्यार में पागल ' बेयोंस द्वारा जे-जेड की विशेषता, उसके बाद ब्लैक आइड पीज़' ' मेरा कूबड़ । '
- इस पर इस्तेमाल किया गया था बदसूरत बेट्टी 2006 के एपिसोड 'क्वीन फ़ॉर ए डे' में, और सिलिकॉन वैली 2014 के एपिसोड 'इष्टतम टिप-टू-टिप दक्षता' में। इसे 2008 की रोमांटिक कॉमेडी में भी दिखाया गया था 27 कपड़े .
- इसने शकीरा और वाईक्लिफ जीन को 2007 में वोकल्स के साथ सर्वश्रेष्ठ पॉप सहयोग के लिए ग्रेमी नामांकन अर्जित किया। वे अपने युगल गीत 'फॉर वन्स इन माई लाइफ' के लिए टोनी बेनेट और स्टीवी वंडर से हार गए।
- यह शकीरा की हॉट 100 पर पहली #1 हिट थी।
- शकीरा ने इसे सैन फ्रांसिस्को 49ers और कैनसस सिटी चीफ्स के बीच 2020 सुपर बाउल के हाफटाइम में गाया था। मरून 5 और कोल्डप्ले जैसे कृत्यों को खत्म करते हुए, एनएफएल ने शकीरा और जेनिफर लोपेज को प्रदर्शन करने के लिए शो में कुछ लैटिन स्वाद का इंजेक्शन लगाया।
