- शकीरा ने एक ऐसी महिला का चित्रण किया है जो अपने धोखेबाज प्रेमी के दर्द में है और अपने विश्वासघात पर रोते-रोते थक गई है। एलेजांद्रो सान्ज़, जो शकीरा के साथ इस पर गाता है, पछतावे वाले प्रेमी की भूमिका निभाता है जो उसे वापस चाहता है, और उसे समझाने की कोशिश करता है कि बेवफाई एक क्षमा योग्य अपराध है। दोनों मानते हैं कि यह प्यार उन्हें दुख देता है - यह 'यातना' है। शकीरा उसे बता रही है कि वह उसके लिए बहुत देर तक रोई है और यह सबसे अच्छा होगा यदि वे सिर्फ अलविदा कह दें, जबकि एलेजांद्रो जाने नहीं देगा और व्यक्त कर रहा है कि उसे अपने जीवन में उसकी आवश्यकता कैसे है। >> सुझाव क्रेडिट :
अमीन - टोरंटो, कनाडा - इस एल्बम की अमेरिकी रिलीज़ में 'ला परेड' के ध्वनिक संस्करण के साथ एक बोनस ट्रैक के रूप में एक रीमिक्स दिखाया गया था। >> सुझाव क्रेडिट :
डगलस - वाटरलू, इंग्लैंड - इस गाने के नाम हॉट लैटिन सॉन्ग्स पर सबसे लंबे समय तक #1 पर चलने का रिकॉर्ड है। 2005 में 25 सप्ताह तक कटौती की गई। एनरिक इग्लेसियस के 'बैलैंडो' ने अक्टूबर 2014 में शकीरा की धुन को रौंद दिया जब इसने शिखर सम्मेलन में अपना 26 वां सप्ताह पूरा किया।
- स्पेनिश भाषा का वीडियो बिना अंग्रेजी भाषा के एमटीवी पर प्रसारित होने वाला पहला वीडियो था। माइकल हॉसमैन द्वारा निर्देशित क्लिप (मैडोना की ' प्रशंसा स्वीकार करना '), एलेजांद्रो को शकीरा को गली में अपनी नई प्रेमिका के अपार्टमेंट से उसके अपार्टमेंट में देख रहा है। वह उनके रिश्ते को दर्शाता है जबकि शकीरा अपनी इमारत की छत पर थिरकती है।
- शकीरा ने इस पर प्रदर्शन किया शनीवारी रात्री लाईव 10 दिसंबर 2005 को।
- इस पर इस्तेमाल किया गया था ढाल की एजेंट। 2014 के एपिसोड 'फेस माई एनिमी' में।
- 2006 के लैटिन ग्रेमी अवार्ड्स में इसे रिकॉर्ड ऑफ द ईयर और सॉन्ग ऑफ द ईयर नामित किया गया था। एल्बम ने सर्वश्रेष्ठ लैटिन रॉक/वैकल्पिक एल्बम के लिए ग्रैमी अवार्ड भी अपने नाम किया।
- 2005 में गेविन मार्टिन के साथ एक साक्षात्कार में, शकीरा ने एल्बम के शीर्षक और उसकी कवर छवि के महत्व के बारे में विस्तार से बताया: 'मेरे लिए, यह एक बहु-आयामी शब्द है। इसकी कई परतें हैं, और लोग इसे अपने तरीके से व्याख्या कर सकते हैं। सबसे बड़ा कार्य बातचीत को प्रोत्साहित करने और विचारों को उत्तेजित करने की स्वतंत्रता है। यह एक ऐसा शब्द है जिसका मनोविश्लेषण में बहुत उपयोग किया जाता है, लेकिन यह कुछ ऐसा भी है जो मुझे एक व्यक्ति के रूप में वर्णित करता है: मैं खुद को बहुत मौखिक मानता हूं। मैंने हमेशा बोले गए शब्द को जबरदस्त महत्व दिया है। यह सुनना मजेदार है कि कैसे कुछ लोग 'मौखिक' को 'मौखिक सेक्स' से जोड़ते हैं, लेकिन हम सभी मौखिक रूप से तय होते हैं - यह दुनिया के लिए हमारी खिड़की है जब से हम पैदा हुए हैं, जिस क्षण से हम अपनी मां से जुड़ते हैं। खंड 1 के मुखपृष्ठ पर, मैं एक बच्चे को गोद में लिए हुए हूँ और
जिसका अर्थ है कि उसने उसे स्तनपान कराया है। यह मेरी संतान है, मेरी छोटी चचेरी बहन।'
