- एक शिकार गीत मूल रूप से ज़ुलु में गाया जाता है जो अब स्वाज़ीलैंड है, मूल शीर्षक 'एमबुबे' था, जिसका अर्थ है शेर।
- इसे 1930 के दशक में दक्षिण अफ्रीकी गायक सोलोमन लिंडा द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था, जिन्होंने 1939 में अपने समूह द इवनिंग बर्ड्स के साथ इसे रिकॉर्ड किया था। जाहिरा तौर पर वे एक साहसी झुंड थे, और उन्हें यह विचार तब आया जब वे शेरों का पीछा करते थे जो उनके परिवारों के स्वामित्व वाले मवेशियों के पीछे जा रहे थे।
- एक प्रतिभा स्काउट द्वारा खोजे जाने के बाद सोलोमन लिंडा ने दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में गीत रिकॉर्ड किया। नामजप ज्यादातर कामचलाऊ था, लेकिन असाधारण रूप से अच्छी तरह से काम किया। गैलो लेबल पर जारी, यह पूरे दक्षिण अफ्रीका में एक बड़ी हिट बन गई। 1948 के आसपास, गैलो ने अमेरिका में डेक्का रिकॉर्ड्स को एक प्रति भेजी, उम्मीद है कि इसे वहां वितरित किया जाएगा। लोक गायक पीट सीगर ने इसे पकड़ लिया और एक अंग्रेजी संस्करण पर काम करना शुरू कर दिया।
- 1950 के दशक में, मिरियम मेकबा ने इसे ज़ुलु गीतों के साथ रिकॉर्ड किया, और पीट सीगर ने इसे अपने बैंड द वीवर्स के साथ रिकॉर्ड किया (जो 'गुडनाइट आइरीन' के साथ चार्ट पर छाए रहे)। बुनकरों ने गाने के रिफ्रेन को रिकॉर्ड किया (कोई छंद नहीं) और इसे 'विमोवे' कहा। 1952 में यूएस बेस्ट सेलर्स चार्ट पर उनका संस्करण #15 पर पहुंच गया। 1957 में, इसे शामिल किया गया था, कार्नेगी हॉल में बुनकर , लोक संगीत की दुनिया में एक बहुत लोकप्रिय एल्बम।
- सीगर ने सोचा कि वे मूल पर 'विमोवे' कह रहे थे, और यही उन्होंने लिखा और इसे अंग्रेजी में कैसे रिकॉर्ड किया गया। वे वास्तव में 'उइम्ब्यूब' कह रहे थे, जिसका अर्थ है 'तुम एक शेर हो।' इसे 'विमोवे' के लिए गलत सुना गया था क्योंकि जब उच्चारण किया जाता है, तो उइम्ब्यूब ऐसा लगता है: oo-yim-bweh-beh।
- हैंक मेड्रेस, जे सीगल, और द टोकन्स बनाने वाले फिल और मिच मार्गो ने 1960 में शीर्ष 15 हिट 'टुनाइट आई फेल इन लव' हासिल किया था, लेकिन 1961 में उनके पास रिकॉर्ड लेबल नहीं था। उन्होंने निर्माता ह्यूगो और के लिए ऑडिशन दिया। लुइगी (पेरेटी और क्रिएटोर) उन्हें 'विमोवे' गाकर। ह्यूग और लुइगी प्रदर्शन से प्रभावित थे लेकिन उन्होंने फैसला किया कि गीत को नए गीतों की आवश्यकता है। जॉर्ज वीस की मदद से, ह्यूगो और लुइगी ने गीत को फिर से लिखा, इसे 'द लायन स्लीप्स टुनाइट' शीर्षक दिया। द टोकन्स ने सोचा कि यह एक विस्तृत ऑडिशन के अलावा और कुछ नहीं था - 'हू इज बाय बाय ए सॉन्ग बाय ए शेर स्लीपिंग' उनकी सामान्य भावना थी। वे नए शीर्षक और गीतों से इतने शर्मिंदा थे कि उन्होंने रिकॉर्डिंग की रिहाई के लिए लड़ाई लड़ी (यह एक अन्य 'आयात' का बी-साइड होना निर्धारित था, एक पुर्तगाली गीत जिसे उन्होंने उसी मई 1961 के सत्र 'टीना' में रिकॉर्ड किया था। )
- प्रभावशाली डिस्क जॉकी मरे द के ने 'टीना' को धक्का दिया, लेकिन एक बार न्यू इंग्लैंड के डीजे ने हवा में बी-साइड बजाना शुरू कर दिया, 'द लायन स्लीप्स टुनाइट' ने चार्ट के शीर्ष पर पहुंचकर # 1 स्थान पर अपनी चढ़ाई शुरू की। 1961-62 की क्रिसमस की छुट्टियां।
- 'द लायन स्लीप्स टुनाइट' के लिए #1 पर दौड़ एक अनूठी घटना से बाधित हुई: चब्बी चेकर के 'द ट्विस्ट' द्वारा पहली बार हॉट 100 पर शीर्ष स्थान पर पहुंचने के 17 महीने बाद #1 पर वापसी।
- किंग्स्टन ट्रायो ने इसे १९५९ में अपने पर दर्ज किया था लाइव फ्रॉम द हंग्री i एल.पी. गीत की शुरुआत करते समय, गायक डेव गार्ड ने कहा कि 'एमब्यूब' एक सोते हुए शेर के बारे में एक गीत था (वह नाम से गीत का उल्लेख नहीं करता है: वह तिकड़ी के गाने से पहले गीत की पृष्ठभूमि देता है)। अनूदित गीतों का हिस्सा, जैसा कि गार्ड द्वारा दिया गया है: 'हश! चुप रहो! अगर हम सब चुप रहे तो रात के खाने में शेर का मांस होगा।'
- 'द लायन स्लीप्स टुनाइट' की सफलता ने एक गायन समूह के रूप में द टोकन्स के लिए दीर्घकालिक रिकॉर्डिंग सुरक्षा सुनिश्चित नहीं की। उनके पास गायन/रिकॉर्डिंग अनुबंध नहीं था, लेकिन उनके पास उत्पादन अनुबंध था! 'लायन' के बाद, समूह के सदस्यों ने शिफॉन ('हेज़ सो फाइन,' 'वन फाइन डे,' 'स्वीट टॉकिन' गाय'), द हैपनिंग्स ('सी यू यू इन सितंबर,' 'माई मैमी') के साथ सफलता हासिल की थी। ) और डॉन ('नॉक थ्री टाइम्स,' 'टाई ए येलो रिबन राउंड द ओल्ड ओक ट्री')। 1971 में, उन्होंने रॉबर्ट जॉन द्वारा 'द लायन स्लीप्स टुनाइट' के नोट-फॉर-नोट रीमेक का निर्माण किया - जे, हैंक और मिच गायन पृष्ठभूमि और ऐली ग्रीनविच गायन बास के साथ। नया संस्करण #3 पर पहुंच गया।
- 1972 में जब हांक ने समूह छोड़ दिया, तो टोकन ने खुद को क्रॉस कंट्री नाम दिया और एक एल्बम रिकॉर्ड किया। विल्सन पिकेट हिट 'इन द मिडनाइट ऑवर' का उनका संस्करण 1973 में शीर्ष 30 में पहुंचा; समूह शीघ्र ही बाद में भंग कर दिया।
- कई फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं ने इस गीत का उपयोग किया है, जिसे अक्सर पात्रों द्वारा गाया जाता है। सबसे लोकप्रिय (और स्पष्ट) डिज्नी की 1994 की फिल्म में है राजा शेर , जहां इसे टिमोन द मेरकट (नाथन लेन) और पुंबा द वॉर्थोग (एर्नी सबेला) ने गाया है। अन्य उपयोगों में शामिल हैं:
टीवी:
मित्र ('द वन आफ्टर द सुपरबॉवेल: पार्ट 1' - 1996, छह दोस्तों द्वारा गाया गया)
कार्यालय ('प्रोडक्ट रिकॉल' - 2007, जॉन क्रॉसिंस्की और एड हेल्म्स द्वारा गाया गया)
सिंप्सन ('पागल जोकर पोस्ता' - 2000, 'हॉरर XIII का ट्रीहाउस' - 2002, माई बिग फैट गीक वेडिंग - 2004)
बिग बैंग थ्योरी ('द कन्वेंशन कॉनड्रम' - 2014, जिम पार्सन्स और जेम्स अर्ल जोन्स द्वारा गाया गया)
साम्राज्य ('द ल्योंस रोअर' - 2015, जूसी स्मोलेट और लिआ जेफ्रीज़ द्वारा गाया गया)
चलचित्र:
ट्रूप बेवर्ली हिल्स (1989)
तीसरे पहर के नाटक का गायन (1993)
सैंडलॉट (1993)
ऐस वेंचुरा: पालतू जासूस (1994)
ऐस वेंचुरा: जब प्रकृति बुलाती है (उनीस सौ पचानवे)
निजी अंग (1997)
डाकू (2001)
बाल्टी सूची (2007)
घ्ानी छाया (2012) - सैक्स सोलो के दौरान और बाद में ओपेरा गायिका अनीता डेरेन को सोप्रानो के लिए लाया गया था। उसकी आवाज लगभग रिकॉर्ड पर एक उपकरण की तरह लगती है।
- 10 साल बाद रॉबर्ट जॉन द्वारा लोकप्रिय बनाए गए गाने के दूसरे संस्करण पर टोकन ने बैकअप गाया।
- 1982 में ग्रुप टाइट फिट ने अपने कवर संस्करण के साथ यूके # 1 हिट किया था। टाइट फिट में से कोई भी वास्तव में रिकॉर्ड पर नहीं गाया गया था, लेकिन वे अच्छे दिखे और इसे अच्छी तरह से प्रचारित किया। सिटी बॉय के रॉय वार्ड ने असली गायन रिकॉर्ड किया।
- सोलोमन लिंडा और इवनिंग बर्ड्स का मूल संस्करण एल्बम पर पाया जा सकता है क्रोकोडाइल्स, लेडीस्मिथ ब्लैक मम्बाज़ो, सोलोमन लिंडा और द इवनिंग बर्ड्स एंड अदर: एमब्यूब रूट्स - दक्षिण अफ्रीका से ज़ुलु कोरल म्यूज़िक, 1930s-1960s .
- सोलोमन लिंडा की तीन जीवित बेटियों ने 1999 में इस गीत के रॉयल्टी अधिकारों के लिए मुकदमा दायर किया और छह साल बाद मामले में समझौता किया। सोलोमन लिंडा की 1962 में 53 वर्ष की आयु में गुर्दे की बीमारी से गरीबी में मृत्यु हो गई। एबिलीन म्यूजिक के साथ समझौते के हिस्से के रूप में, जो प्रकाशन अधिकारों का मालिक है, लिंडा के उत्तराधिकारियों को गीत से अतीत और भविष्य की रॉयल्टी का 25% प्राप्त होता है, जो कि काफी है क्योंकि इसका उपयोग किया जाता है। इतनी सारी फिल्मों में और अभी भी एयरप्ले प्राप्त करता है। १९५० के दशक में लिंडा ने इस गीत के अधिकार दक्षिण अफ्रीका के गैलो रिकॉर्ड्स को १० शिलिंग (लगभग $१.७०) में बेच दिए, ऐसे समय में जब रंगभेद कानूनों ने बातचीत के अधिकारों के अश्वेतों को लूट लिया। 1970 के दशक में, लिंडा की विधवा ने एबिलीन के अधिकारों पर हस्ताक्षर किए।
- में इसके उपयोग के लिए धन्यवाद राजा शेर , अमेरिका में, गीत के टोकन संस्करण को 1994 में #51 पर जाकर फिर से रिलीज़ किया गया। असामान्य रूप से, इसे साउंडट्रैक एल्बम में शामिल नहीं किया गया था।
- द टोकन्स के मूल सदस्य 1981 में एक 'विदाई संगीत कार्यक्रम' के लिए फिर से मिले, हालांकि एक अवतार या कोई अन्य तब से लगातार प्रदर्शन करते रहे।
