- इस गाने में एम.आई.ए. एक खतरनाक अवैध अप्रवासी, जाली दस्तावेज बनाने और हिंसा की धमकी देने के स्टीरियोटाइप को निभाता है। यह वीजा पर अमेरिका में प्रवेश करने के उसके प्रयासों से प्रेरित था (वह श्रीलंकाई मूल की एक ब्रिटिश नागरिक है), जिसके परिणामस्वरूप एक महीने तक नौकरशाही का पतन हुआ, जिसके लिए उसने अपनी गहरी त्वचा और विदेशी वास्तविक नाम: मातंगी अरुलप्रगसम को जिम्मेदार ठहराया।
- एम.आई.ए. डीजे/निर्माता डिप्लो (वेस्ले पेंट्ज़) के साथ इस गीत की रचना की, जो उस समय बहुत कम जाने जाते थे। 'पेपर प्लेन' पहला हिट गाना था जिस पर उन्होंने काम किया था; कुछ साल बाद वह क्रिस ब्राउन की 'लुक एट मी नाउ' और उनके टिएस्टो सहयोग, 'सी'मोन (कैच' एम बाय सरप्राइज) सहित कई प्रस्तुतियों के साथ चार्ट पर थे। एम.आई.ए. और डिप्लो लगभग 2003-2008 तक एक जोड़े थे।
- संगीत की दृष्टि से, गीत 1982 के संघर्ष गीत 'स्ट्रेट टू हेल' के नमूने पर बनाया गया है, जो आव्रजन और ज़ेनोफ़ोबिया से भी संबंधित है। नमूना डिप्लो का विचार था।
- एम.आई.ए. एक ही बार में एक ही बार में गीत के साथ आया था। वह उस समय न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन के बेडफोर्ड-स्टुवेसेंट पड़ोस में रह रही थी, जो एक उबड़-खाबड़ इलाका हो सकता है ('यू मे बी राइट' में बिली जोएल द्वारा नाम की जाँच की गई: 'मैं युद्ध क्षेत्र में फंस गई हूँ, मैं अकेले बेडफोर्ड स्टु से गुजरा')। के साथ बोलना पिता पत्रिका, एम.आई.ए. ने कहा: 'मैं वहां रहने के बारे में सोच रहा था, हर सुबह जाग रहा था - यह एक ऐसा अफ्रीकी पड़ोस है। मैं अपने स्थानीय में पैटी लेने जा रहा था और बस यह सोच रहा था कि वास्तव में सबसे बुरी चीज जो कोई भी कह सकता है वह है कुछ एस-टी जैसे: 'मैं जो करना चाहता हूं वह आओ और अपना पैसा ले लो।' लोग वास्तव में ऐसा महसूस नहीं करते हैं कि अप्रवासी या शरणार्थी किसी भी तरह से संस्कृति में योगदान करते हैं। कि वे सिर्फ जोंक हैं जो कुछ भी चूसते हैं। तो गाने में मैं कहता हूं 'मैं बस इतना करना चाहता हूं [बंदूक की शूटिंग और फिर से लोड होने की आवाज, कैश रजिस्टर खोलने की आवाज] और अपने पैसे ले लो।' मैंने इसे ध्वनि प्रभावों में किया। यह आप पर निर्भर है कि आप किस तरह से व्याख्या करना चाहते हैं। अमेरिका पैसे के लिए इतना जुनूनी है, मुझे यकीन है कि उन्हें यह मिल जाएगा।'
- बीस्टी बॉयज़ प्लस डीएमएक्स से माइक डी और एड्रॉक दोनों ने वीडियो में कैमियो प्रदर्शन किया। यह मूल रूप से इक्वाडोर सीमा पर शूट होने वाला था, लेकिन एम.आई.ए. के समय की पाबंदी के कारण उन्हें न्यूयॉर्क जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। निर्देशक बर्नार्ड गौर्ले ने ब्रुकलिन में एक कैरिबियन समुदाय में क्लिप शूट किया। VH1s . के अनुसार पॉप-अप वीडियो , M.I.A. के प्रबंधक ने उसे कुछ दृश्यों के लिए मेटालिका टी-शर्ट पहनने से मना कर दिया, इसलिए उसने अपने आप को दो घंटे के लिए अपने अपार्टमेंट में बंद कर लिया जब तक कि वह नरम नहीं हो गया।
- इस ट्रैक पर गोलियों की आवाज एक डकैती का संकेत देती है, लेकिन एम.आई.ए. दावा किया कि उनका एक गहरा अर्थ है: सैन्य-औद्योगिक परिसर की आलोचना करना जो तीसरी दुनिया के देशों को बंदूकें बेचता है और मुनाफा कमाता है।
- स्टोनर कॉमेडी फिल्म के ट्रेलर में दिखाए जाने के बाद अगस्त 2008 में यह यूएस हॉट 100 के शीर्ष 10 में पहुंच गया पाइनएप्पल एक्सप्रेस , जेम्स फ्रेंको और सेठ रोजन को दोस्त के रूप में अभिनीत करते हुए जो अनजाने में ड्रग्स और हत्या में शामिल हो जाते हैं। यह गीत 2008 की फिल्म . में भी दिखाया गया था स्लमडॉग करोड़पती .
लोगान - ट्रॉय, एमटी - संवेदनशील समय में, यह अपरिहार्य था कि कुछ स्थानों पर गोलियों की आवाज को सेंसर किया जाएगा। यह मामला था जब एम.आई.ए. पर गाने का प्रदर्शन किया डेविड लेटरमैन शो सितंबर 2007 में, जब शॉट्स को पॉपिंग नॉइज़ से बदल दिया गया था। एमटीवी ने गन कॉकिंग की आवाज के बिना एक संस्करण भी प्रसारित किया। 'मुझे लगा जैसे मुझे राष्ट्रीय टेलीविजन पर धमकाया जा रहा है,' एम.आई.ए. माइस्पेस पोस्ट में लिखा था।
- यह से जारी किया गया तीसरा एकल था कला . पहले दो को ज्यादा प्यार नहीं मिला, लेकिन फरवरी 2008 में रिलीज होने पर 'पेपर प्लेन' ने धीरे-धीरे कर्षण प्राप्त किया, और गर्मियों तक यह हिट रही।
बर्ट्रेंड - पेरिस, फ्रांस, 2 . से ऊपर के लिए - 2008 ईपी पर 'पेपर प्लेन' भी प्रमुख ट्रैक था पेपर प्लेन - होमलैंड सिक्योरिटी रीमिक्स , जिसमें गाने के कई अतिरिक्त री-मिक्स थे।
- इस गीत का नमूना जे-जेड, टी.आई., कान्ये वेस्ट और लिल वेन के सहयोग 'स्वग्गा लाइक अस' पर 2008 में जे के एल्बम पर जारी किया गया था। खाका . M.I.A., गर्भावस्था के अंतिम चरण में, गीत का प्रदर्शन करने के लिए 2009 में ग्रैमी अवार्ड्स में फोरसम में शामिल हुईं।
- कला द्वारा चुना गया था बिन पेंदी का लोटा पत्रिका को उनके 2007 के सर्वश्रेष्ठ एल्बम के रूप में चुना गया। इसका नाम एम.आई.ए. की माँ के नाम पर रखा गया, जिन्होंने गीत के अधिकांश भाग को प्रभावित किया। उसने बताया फिलाडेल्फिया वीकली : 'मेरा पहला एल्बम [ arular ] मेरे पिता के क्रांतिकारी आदर्शों के बारे में था, उन्होंने मेरी माँ की ओर मुड़कर पूछा, 'क्या आप चाहते हैं कि मैं यहाँ रहूँ और अपनी और तीन बच्चों की देखभाल करूँ, या क्या आप चाहते हैं कि मैं जान बचाऊँ और हजारों लोगों की देखभाल करूँ? ' यह मेरी माँ और उनके संघर्ष के बारे में है - आप कैसे काम करते हैं, अपने बच्चों को खिलाते हैं, उनका पालन-पोषण करते हैं और उन्हें प्यार करते हैं और उन्हें सूचना की शक्ति देते हैं? अभी जो अनेक युद्ध लड़े जा रहे हैं, वे उस विनाश के समानांतर चल रहे हैं जो घर पर विपत्तियाँ डालता है। परिवार के लिए संरचना, रोल मॉडल और समय की कमी एक त्रासदी है।'
