- रिहाना बारबाडोस की रहने वाली हैं और इस हिसाब से ये गाना कैरेबियन डांस रिदम पर भारी है. गाना एक डांस क्लब में होता है; स्थानीय बारबाडोस बोली बाजन में 'पोन डे रीप्ले' का अनुवाद 'इसे फिर से खेलना' है। जब वह डांस फ्लोर पर होती है तो रिहाना अपने पसंदीदा गाने को और अधिक चाहने के बारे में गाती है, और वह इसे जोर से चाहती है।
- 'पोन डी रीप्ले' रिहाना का पहला सिंगल था। इसे डेमो टेप में शामिल किया गया था जिसने रिहाना को जे-जेड के रिकॉर्ड लेबल, डेफ जैम के साथ एक ऑडिशन दिया था। उस ऑडिशन में, जय इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने उन्हें मौके पर ही साइन कर लिया।
रिहाना को 2003 में इवान रोजर्स नामक एक अमेरिकी रिकॉर्ड निर्माता / गीतकार द्वारा खोजा गया था, जिसने 15 वर्षीय गायक को बारबाडोस की यात्रा पर देखा था, जहां उसकी पत्नी है। रोजर्स की पत्नी का एक दोस्त था जिसकी बेटी वहाँ एक लड़की समूह में थी, इसलिए इवान उनका ऑडिशन लेने के लिए तैयार हो गया। समूह में लड़कियों में से एक रिहाना (रॉबिन फेंटी के नाम से जानी जाती है) थी, जिसने रोजर्स को प्रभावित किया जब उसने बेयोंस का 'डेंजरसली इन लव' गाया। रोजर्स ने रिहाना और उसकी माँ के लिए अमेरिका आने की व्यवस्था की, जहाँ उन्होंने डेमो टेप बनाया जिस पर डेफ जैम का ध्यान गया। उसने रोजर्स की प्रोडक्शन कंपनी के साथ अनुबंध किया और कनेक्टिकट में रोजर्स और उसकी पत्नी के साथ उनके घर में रहने लगी।
रोजर्स और उनके साथी, कार्ल स्टर्कन के पास रिहाना को विकसित करने और उसे जे-जेड के साथ एक कार्यालय में लाने का अनुभव और कनेक्शन था। वे 80 के दशक से हिट लिख रहे थे और निर्माण कर रहे थे - डॉनी ओसमंड की 'सोल्जर ऑफ लव,' 'एन सिंक' की 'गॉड मस्ट हैव स्पेंड ए लिटिल मोर टाइम ऑन यू', और कैरन व्हाइट की 'फैक्ट्स ऑफ लव' उनके क्रेडिट में से हैं। रोजर्स ने 80 के दशक में दो एकल एल्बम जारी किए, और 90 के दशक में, इस जोड़ी ने रिदम सिंडिकेट नामक एक समूह का नेतृत्व किया, जिसे 'PASSI.O.N. ' उन्होंने रिहाना के साथ एक बंधन बनाया और अपने पहले एल्बम के अधिकांश ट्रैक लिखना और निर्माण करना समाप्त कर दिया। उन्होंने 2007 की उनकी हिट 'शट अप एंड ड्राइव' भी दी। - गीत गीतकार-निर्माता वडा नोबल्स ने मलिका नामक एक जमैका कलाकार के लिए लिखा एक डांस हॉल ट्रैक के रूप में गीत शुरू हुआ। उन्होंने एक अलग कलाकार के लिए ट्रैक प्रस्तुत करना समाप्त कर दिया, और इसे गीतकार अलीशा 'एम'जेस्टी' ब्रूक्स को काम करने के लिए भेज दिया गया। उसने गीत और मुखर राग को एक साथ रखा, फिर नोबल्स ने स्टर्कन और रोजर्स को गीत प्रस्तुत किया, जिन्होंने कुछ बदलाव किए और रिहाना ने इसे रिकॉर्ड किया। ब्रूक्स, नोबल्स, स्टर्कन और रोजर्स ट्रैक पर गीत लेखन क्रेडिट साझा करते हैं।
- इस गीत पर एक गीतात्मक प्रभाव 1993 का ट्रैक 'हे मिस्टर डी.जे.' था। झाने द्वारा, जहां लड़कियां डीजे को रात भर अपना पसंदीदा गाना बजाने के लिए कहती हैं।
- गीत के सह-लेखक एम'जेस्टी ब्रूक्स ने 1988 की फिल्म के दृश्य से प्रेरणा ली बीटल रस जहां वे हैरी बेलाफोनेट का 'द बनाना बोट सॉन्ग (डे-ओ)' गाते हैं।
'मैं इसे हर समय रिवाइंड करती थी क्योंकि यह इतना डोप था,' वह गिद्ध से कहा . 'वह गाना मेरे दिमाग में तब आया जब मैंने वहां बैठने के कुछ घंटों के बाद ट्रैक को बार-बार बीट के साथ सुना।' - Jay-Z ने व्यक्तिगत रूप से उस समय की अज्ञात रिहाना और कैरेबियन से प्रेरित इस जैम को संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे बड़े रेडियो स्टेशन समूह के मालिक Clear Channel के कर्मियों के सामने पेश किया। यह सुनकर, कर्मचारियों में से एक ने गाने को तोड़ने के लिए शारीरिक रूप से सिंगल को न्यूयॉर्क शहर में Z100 के स्टूडियो में ले जाया।
- रिहाना को शुरू में यह गाना पसंद नहीं आया। 'जब मैंने पहली बार उस गीत को सुना, तो मैं इसे नहीं करना चाहता था, क्योंकि यह बहुत ही गायन-गीत वाला था और बहुत - जो भी हो। नर्सरी-राइमिश, 'उसने आर्टिस्ट डायरेक्ट को बताया। 'लेकिन जब मैंने इसे रिकॉर्ड करना शुरू किया, तो मैं इसके साथ गया और इसे पसंद करने लगा।'
- यह गाना न्यूजीलैंड और पुर्तगाल में #1 हिट हुआ। अमेरिका में इसे मारिया केरी के 'वी बिलोंग टुगेदर' द्वारा #1 स्थान से पीछे रखा गया था।
- जब उन्होंने उन्हें 2016 के वीएमए में एमटीवी वीडियो वैनगार्ड अवार्ड प्रदान किया, तो ड्रेक ने खुलासा किया कि वह उनसे इस गाने के वीडियो शूट के दौरान पहली बार मिली थीं, और यह कि 'वह कोई है जिससे मैं 22 साल की उम्र से प्यार करता हूं।'
वीडियो टोरंटो में एवोकैडो नामक एक रेस्तरां में शूट किया गया था। रैपर ने कहा, 'मेरा परिचय उस बच्चे के रूप में हुआ था, जो रेस्तरां में बैकग्राउंड म्यूजिक बजाता था, जब लोग रात का खाना खाते थे।' 'यह विश्वास करना कठिन है कि 11 साल बाद हम तीनों 'वर्क' नामक एक गीत के लिए एक दृश्य के लिए एक साथ आएंगे।
दोनों 'वर्क' और 'पोन डे रीप्ले' वीडियो निर्देशक एक्स (जूलियन लुत्ज़) द्वारा निर्देशित किए गए थे, जो उस समय मॉनीकर लिटिल एक्स का उपयोग कर रहे थे। - यह गीत नृत्य प्रतियोगिता शो में नियमित है ( सितारों के साथ नाचना , तो तुम सोचते हो तुम नृत्य कर सकते हो ) और नृत्य वीडियो गेम में ( डांस सेंट्रल , जस्ट डांस 2 ) इसका उपयोग 2005 में भी किया गया था घेरा एपिसोड 'द बैट मिट्ज्वा'।
