- यह गीत उन आयरिश लोगों के बारे में है जो 19वीं शताब्दी में आलू के अकाल से बचने और न्यूयॉर्क में इसे मनोरंजक बनाने की उम्मीद में अमेरिका में आकर बस गए थे। हालांकि, कई नहीं थे, और बेघर हो गए। यह भी कहा जाता है कि यह क्रिसमस गीतों से दूर जाने की इच्छा से आता है और इस तथ्य को उजागर करता है कि क्रिसमस पर बहुत से लोगों का भयानक समय होता है।
एडम - ड्यूस्बरी, इंग्लैंड - उनके दूसरे एल्बम के बाद रम, सोडोमी और द लशो , द पोग्स एक क्रिसमस एकल रिलीज़ करना चाहता था। एक कवर गीत के बजाय, मुख्य गायक शेन मैकगोवन और बैंजो खिलाड़ी जेम फाइनर ने खुद को लिखने का फैसला किया। इसे रिकॉर्ड करने का पहला प्रयास मैकगोवन और पोग्स बास खिलाड़ी कैट ओ'रियोर्डन के साथ युगल गीत के रूप में था। उनके पास क्रिसमस सिंगल के लिए गाना तैयार नहीं था, इसलिए उन्होंने इसे अपने तीसरे एल्बम के लिए रिकॉर्ड किया, अगर मुझे भगवान के साथ अनुग्रह से गिरना चाहिए , जिसे स्टीव लिलीव्हाइट द्वारा निर्मित किया गया था। लिलीव्हाइट ने टेप घर ले लिए और उनकी पत्नी, कर्स्टी मैककॉल ने एक खरोंच स्वर रिकॉर्ड किया, लेकिन उनकी आवाज इतनी अच्छी थी कि उन्होंने इसे रखने का फैसला किया।
- सबसे पहले, इस गीत में एक नाविक और एक दूर के महासागर के बोल थे, लेकिन फिनर की पत्नी ने सुझाव दिया कि वह इसे क्रिसमस पर एक जोड़े के बारे में बदल दें, जो अपनी किस्मत पर कठोर हैं। फाइनर ने एक और गीत लिखा और दोनों को मैकगोवन के पास ले गए, जिन्होंने पहले की धुन को दूसरे की कहानी पंक्ति के साथ जोड़ दिया।
- 2004 के वीएच1 पोल में, इसे यूके का अब तक का सबसे पसंदीदा क्रिसमस गीत चुना गया था।
- शेन मैकगोवन का जन्म क्रिसमस के दिन हुआ था।
- शीर्षक नामक पुस्तक से लिया गया है न्यूयॉर्क की एक कहानी , जेम्स पैट्रिक (जेपी) डोनलेवी द्वारा।
- वीडियो की शुरुआत में पोग शेन मैकगोवन को स्टेशन के माध्यम से धकेलने वाला पुलिसकर्मी अभिनेता मैट डिलन है।
- इसका इस्तेमाल 1996 की फिल्म को खोलने के लिए किया गया था बास्कियाट , एक भित्तिचित्र कलाकार के बारे में जो कला समुदाय में लोकप्रिय हो जाता है।
जेफ - केंडल पार्क, एनजे, ऊपर 3 . के लिए - 18 दिसंबर 2000 को, कर्स्टी मैककॉल की एक नौका विहार दुर्घटना में मृत्यु हो गई। यूके क्रिसमस बाजार के लिए इस एकल को कई बार फिर से रिलीज़ किया गया है। 2005 में मैककॉल की मौत की जांच के लिए एक नए अभियान को प्रचारित करने के लिए इसे फिर से जारी किया गया था।
- छुट्टियों के मौसम में फिर से जारी होने के बाद 2005 में यूके में #3 पर चार्टर्ड करने के बाद, और 2006 में जब यह चार्ट #6 पर फिर से दर्ज हुआ, तो यह ट्रैक यूके का शीर्ष 10 बनाने वाला पहला क्रिसमस गीत बन गया। लगातार तीन साल जब डाउनलोड की गई बिक्री की बदौलत यह 2007 में शीर्ष 10 में वापस आ गया। यह धुन हर साल शीर्ष 20 में दिखाई देती रही है।
- पांचवीं कविता के दौरान मैकगोवन का चरित्र मैककॉल के चरित्र को 'जंक पर एक पुरानी फूहड़' के रूप में संदर्भित करता है, जिसके लिए मैककॉल जवाब देता है:
Lyrics meaning: तुम बदमाश, तुम कीड़ा
आप सस्ते, घटिया फगोट
2007 में, बीबीसी ने 'फ़गोट' शब्द के साथ एक संस्करण को संपादित करना शुरू किया। एक पूर्वानुमेय आक्रोश के बाद, उन्होंने काटा हुआ संस्करण खेलना शुरू कर दिया।
मैकगोवन ने 2019 में विवाद का जवाब देते हुए कहा: 'इसमें कोई राजनीतिक शुद्धता नहीं है। मुझे बताया गया है कि यह समलैंगिकों का अपमान है; मुझे समझ में नहीं आता कि यह कैसे काम करता है। बैंड में कोई नहीं सोचता कि यह एक पल के विचार के लायक है।'
गायिका ने कहा: 'शब्द का इस्तेमाल चरित्र द्वारा किया गया था क्योंकि यह उसके बोलने के तरीके और उसके चरित्र के साथ फिट बैठता था। उसे एक अच्छा इंसान या यहां तक कि एक स्वस्थ व्यक्ति भी नहीं होना चाहिए। वह इतिहास में एक निश्चित समय पर एक निश्चित पीढ़ी की महिला है और वह अपनी किस्मत और हताश है।' - यह गीत जेपी डोनलेवी के 1961 के इसी शीर्षक के उपन्यास से प्रेरित था। लेखक ने बताया डेली मेल 18 दिसंबर, 2009: 'तकनीकी तौर पर मैं पायरेसी के लिए कानूनी कार्रवाई कर सकता था लेकिन जैसा कि मैं शेन मैकगोवन को जानता हूं - मेरा मानना है कि उनके पिता मेरे काम के प्रशंसक हैं - मैंने परेशान न होने का फैसला किया।'
- गीत की उत्पत्ति एल्विस कॉस्टेलो की एक शर्त के साथ हुई थी कि शेन मैकगोवन और जेम फाइनर क्रिसमस रिकॉर्ड के साथ नहीं आ सकते थे जो कि गंदा नहीं था।
- गीत, 'एनवाईपीडी गाना बजानेवालों के लड़के अभी भी' गॉलवे बे ' गा रहे हैं, सख्ती से सच नहीं है। NYPD में वास्तव में एक गाना बजानेवालों नहीं है, हालांकि उनके पास एक आयरिश पाइप बैंड है जिसे संगीत वीडियो में दिखाया गया है। पाइप बैंड 'गैलवे बे' को नहीं जानता था, इसलिए उन्होंने इसके बजाय 'मिकी माउस क्लब मार्च' बजाया, और प्रोमो को बाद में ताल के अनुसार धीमा कर दिया गया।
वीडियो शूट के लिए उन्हें लाने वाले कोच पर पाइप बैंड पी रहा था। जब तक वे फिल्मांकन के लिए पहुंचे तब तक वे खुद द पोग्स से भी अधिक नशे में थे और जब तक उन्हें अधिक शराब नहीं दी जाती तब तक उन्होंने उपस्थित होने से इनकार कर दिया।
