- 'ला बाम्बा' एक पारंपरिक मैक्सिकन लोक गीत है जो 3 फरवरी, 1959 को बडी होली और द बिग बोपर के साथ एक विमान दुर्घटना में मरने के बाद युवा रॉकर रिची वालेंस के लिए एक हिट बन गया। यह गीत मारियाची बैंड के साथ बहुत लोकप्रिय है और इसे अक्सर शादियों में बजाया जाता है। गीत स्पैनिश में हैं: 'पैरा बेलर ला बाम्बा से नेसेसिटा उना पोका डे ग्रासिया' का अर्थ है 'ला बाम्बा नृत्य करने के लिए आपको थोड़ा अनुग्रह करने की आवश्यकता है।'
एक छोटा सा अनुवाद:
छंद एक आदमी के साथ शुरू होता है जो अपनी मंगेतर से कहता है, 'मैं नाविक नहीं हूं, मैं एक कप्तान हूं,' उसकी बड़ी महत्वाकांक्षाओं को दर्शाता है। अगले श्लोक में वे गाते हैं, 'स्वर्ग में जाने के लिए तुम्हें एक बड़ी सीढ़ी और एक छोटी सी सीढ़ी, एक छोटी सी सीढ़ी और एक बड़ी सीढ़ी की जरूरत है।' इस बिंदु पर, वह स्वर्ग के लिए चढ़ाई कर रहा है, फिर वह बचना आता है जहां वह कहता है, 'ऊपर और ऊपर और ऊपर मैं जाऊंगा।' गीत अगर युवाओं के आशावाद से भरा है, और इस शुरुआती चट्टान का उपभोग करने वाले किशोर दर्शकों के साथ छाप छोड़ी है। - नवंबर 1958 में रिलीज़ होने पर यह गीत केवल एक मामूली हिट था, लेकिन रिची वालेंस की बायोपिक के समय यह और अधिक लोकप्रिय हो गया। ला बाम्बा 1987 में रिलीज़ हुई थी। यह फिल्म एक बड़ी बात थी क्योंकि यह हिस्पैनिक विषय वाली पहली प्रमुख, मुख्यधारा की हॉलीवुड फिल्म थी। फिल्म को संयुक्त राज्य अमेरिका में स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों संस्करणों में रिलीज़ किया गया था, और कोका-कोला ने अमेरिका में हिस्पैनिक आबादी को लक्षित करने के लिए एक मार्केटिंग टाई-इन किया था - एक ऐसी आबादी जो अगले कई वर्षों में आकार और प्रभाव में काफी बढ़ेगी।
फिल्म वैलेंस परिवार की सहायता और आशीर्वाद से बनाई गई थी, और लू डायमंड फिलिप्स ने रिची के रूप में अभिनय किया था। मार्शल क्रेंशॉ ने बडी होली की भूमिका निभाई, ब्रायन सेज़र ने एडी कोचरन की भूमिका निभाई, और टेलर हैकफोर्ड निर्देशक थे। फिल्म में संगीत, शीर्षक ट्रैक के नए संस्करण सहित, लॉस लोबोस द्वारा किया गया था। उनका संस्करण यूके और यूएस दोनों में #1 पर पहुंच गया। जब हमने लॉस लोबोस के लुई पेरेज़ से बात की, तो उन्होंने कहा कि वालेंस परिवार ने उन्हें फिल्म करने के लिए कहा। उन्होंने कहा, 'हमारे लिए यह उन पर और उनकी विरासत की ओर ध्यान आकर्षित करना था। 'हमने उसकी कहानी पर वास्तव में विश्वास करने के लिए ऐसा किया।' - शीर्षक वाले अधिकांश गीतों के विपरीत, जो एक नृत्य का नाम है, यह नृत्य करने के तरीके के बारे में कोई विशेष निर्देश नहीं देता है, इसलिए अफसोस, 'ला बाम्बा' नृत्य का कोई क्रेज नहीं था। इस गीत में, गायक व्यक्त कर रहा है कि वह नृत्य के बारे में कैसा महसूस करता है - आम तौर पर अच्छा है, जैसा कि वह इसके बारे में क्या कहता है और गीत की ताल / ताल के कारण माना जाता है।
- शीर्षक का शाब्दिक अनुवाद नहीं है। निकटतम संबंधित शब्द 'बंबोलियर' है, जिसका अर्थ है 'झूलना'।
- फिल्म के लिए धन्यवाद, यह वैलेंस का सबसे प्रसिद्ध गीत बन गया, लेकिन यह उनकी सबसे बड़ी हिट से बहुत दूर था: वह 'डोना' होगा, जिसने इसे # 2 पर बनाया। 'ला बाम्बा' उस एकल का बी-साइड था, और जब 'डोना' फीका पड़ गया, तो वैलेंस की मृत्यु के कुछ दिनों बाद #22 पर चरम पर पहुंचने पर इसने एक चार्ट चलाना शुरू किया। यह वालेंस के निर्माता बॉब कीन थे, जिन्होंने 'डोना' के बी-साइड के रूप में उपयोग करने के लिए 'ला बाम्बा' के एक नए संस्करण का सुझाव दिया।
- वैलेंस का जन्म मैक्सिकन-भारतीय माता-पिता के लिए कैलिफोर्निया के पैकोइमा में रिचर्ड वैलेंज़ुएला के रूप में हुआ था। वह धाराप्रवाह स्पेनिश नहीं बोलता था, लेकिन वह अपनी मां को समझ सकता था और एक निष्पक्ष स्पैंग्लिश बोल सकता था। हालांकि, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में हिस्पैनिक दर्शकों पर एक बड़ा प्रभाव डाला, जिन्होंने देखा कि उनमें से एक पहला रॉक स्टार बन गया। इसके बाद आने वाले अन्य लोगों में क्रिस मोंटेज़, ट्रिनी लोपेज़ और सैम द शम एंड द फ़रोहा शामिल हैं।
- कैरल काये नामक एक युवा गिटारवादक ने इस ट्रैक पर बजाया। वह १९५७ में जैज़ क्लबों में खेल रही थीं जब उन्होंने कुछ सत्र कार्य किया; वह ६० और ७० के दशक के सबसे विपुल स्टूडियो संगीतकारों में से एक बन गई, ज्यादातर बास पर। 'ला बाम्बा' में काम करना उनके लिए बड़ा पल था। काये ने सॉन्गफैक्ट्स को बताया: 'रिची वालेंस के लिए काम करने में जो अच्छी बात थी, वह उस समय की थी, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं स्टूडियो का काम नहीं करना चाहता। क्योंकि मैं बी-बॉप से चूक गया था और मुझे पता था कि जैज़ में जीवनयापन करना कठिन होगा। लेकिन रिची वालेंस बहुत अच्छे और इतने गर्म थे, और उन्होंने तारीख को इतना सुखद बना दिया। मैंने सोचा कि अगर वे सब ऐसे ही हैं, तो मैं स्टूडियो का काम कर सकता हूँ।'
काये ने 1987 की फिल्म के स्कोर पर बास भी बजाया ला बाम्बा . - जब इस गाने का लॉस लोबोस संस्करण #1 हिट हुआ, तो टेलर हैकफोर्ड चार फिल्मों से लगातार # 1 हिट के साथ पहले निर्देशक बने: ' वहां जहां के हम हैं ' से एक अधिकारी और एक सज्जन , 'अगेंस्ट ऑल ऑड्स (टेक ए लुक एट मी नाउ)' from सभी बाधाओं के खिलाफ , और दोनों 'सेपरेट लाइव्स' और 'से यू से मी' से सफ़ेद रातें .
- अजीब अल यांकोविच ने 'लसग्ना' नामक इस गीत की एक पैरोडी रिकॉर्ड की, जो सभी इतालवी भोजन के बारे में है।
Steph - SoCal, CA - इस गाने का लॉस लोबोस रीमेक पहला गाना था, जिसमें सभी स्पेनिश बोल अमेरिका में #1 हिट हुए थे। यह बैंड के लिए एक बहुत बड़ा ब्रेक था, जो कुछ साल पहले लॉस एंजिल्स क्षेत्र में शादियों का आयोजन कर रहा था।
- जब यह गाना रिलीज़ हुआ था तब रिची वालेंस सिर्फ 17 साल के थे, और उसी उम्र में थे जब उनकी मृत्यु हुई थी। उन्होंने अपनी पहली रिकॉर्डिंग मार्च 1958 में की थी, इसलिए वे सक्रिय रूप से केवल 10 महीनों के लिए ही रिकॉर्डिंग कर रहे थे। उसके बारे में बहुत कुछ नहीं पता था, और एक आम गलत धारणा यह थी कि वह टेक्सास या मैक्सिको से था।
बडी होली के लिए, पुनरुत्थान तब हुआ जब डॉन मैकलीन ने अपनी श्रद्धांजलि 'अमेरिकन पाई' रिकॉर्ड की, और वैलेंस के लिए, यह 1987 की फिल्म थी जिसने उन्हें जनता के ध्यान में लाया। होली के विपरीत, जिसका गीत 'इट डोन्ट मैटर एनी मोर' उनकी मृत्यु के बाद रिलीज़ होने पर #13 बना, वैलेंस की मरणोपरांत रिलीज़ में से कोई भी शीर्ष 40 में नहीं पहुंचा। विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने पर उसके पास एक एल्बम भी नहीं था।
